Best Care (Text & Melodie: Joschua Sasek und Johannes Brändli)

My child, I love to be your mother.

What a privilege for me!

Every step you take fills my heart with pride

And I want to care for you in every way.

No matter what it takes to love you, (yeah)

No matter when you need my hand

I’ll be there for you as long as I live

But there’s one thing I need you to understand:

The best care I can give

Of what I can provide,

The best love is my trust in God

The best help I can give

The best of any comfort

It’s the only real love (that) I can give

There’ll be times when you´ll be scared but then

He’ll carry you; He’ll hold you close to His own heart

I know He’ll be with you, oh oh

There’ll be days you’re down and you’ll know it’s okay

Because He’ll fill you up and hold you tight

He said He’ll never leave you

So no matter where you go in life,

No matter what you meet

There is only One to save us

Only One to stay right by your side

Oh

And I´m glad He’s there for you

In your weakness, you´re strong in His strength

And I know this is true love, my child

The best care I can give

Of what I can provide,

The best love is my trust is God

The best help I can give

The best of any comfort

It´s the only real love (that) I can give

Deutsche Übersetzung:

Mein Kind, ich liebe es deine Mutter zu sein.

Was für ein Vorrecht das für mich ist!

Jeden Schritt, den du tust, erfüllt mein Herz mit Stolz

und ich möchte auf jede erdenkliche Weise für dich sorgen.

Egal, was es braucht, um dich zu lieben,

egal, wann du meine Hand brauchst,

ich werde für dich da sein, so lange ich lebe,

aber da gibt es eines, was du verstehen musst:

Den besten Schutz, den ich geben kann

von dem, was ich bereitstellen kann,

die beste Liebe ist mein Vertrauen zu Gott.

Die beste Hilfe, die ich geben kann,

den besten (von allem) Trost (i.S.v. Versorgung),

das ist die einzige wirkliche Liebe, die ich geben kann.

Es wird Zeiten geben, wo du Angst haben wirst

aber dann wird Er dich tragen;

Er wird dich nah an Sein eigenes Herz halten.

Ich weiß, Er wird mit dir sein.

Es werden Tage kommen, wo du unten bist und

aber weißt, dass es okay ist, weil

Er dich erfüllen/auffüllen wird und dich festhalten wird.

Er sagte, Er wird dich niemals verlassen.

Egal, wo du im Leben hingehst,

egal, was du auffindest/antriffst,

es gibt nur einen Einzigen, der uns rettet,

einen Einzigen, der an deiner Seite bleibt.

Und ich bin froh, dass Er für dich da ist.

In deiner Schwachheit bist du stark in Seiner Macht/Stärke.

Und ich weiß, dass das die wahre Liebe ist, mein Kind.

Den besten Schutz, den ich geben kann

von dem, was ich bereitstellen kann,

die beste Liebe ist mein Vertrauen zu Gott.

Die beste Hilfe, die ich geben kann,

den besten (von allem) Trost (i.S.v. Versorgung),

das ist die einzige wirkliche Liebe, die ich geben kann.